山田涼介、ロマンチックな言葉を口にするも… 外国人から「すごい下手！」と不評だったワケ
イタリア人女性タレントを褒めることになった山田涼介さん。しかし、言葉のチョイスに相手は不満げ…。
3日放送の『上田と女が吠える夜』（日本テレビ系）に、Hey！ Say！ JUMPの山田涼介さんが出演。
番組内では、イタリア人女性を褒めることに挑戦した山田さんでしたが、相手を満足させられず失敗してしまう一幕がありました。
■褒めることに慣れていない？
今回番組には世界22か国の女性が大集合。世界から見た日本が「どんな国なのか」をテーマに大激論を交わしました。
そうしたなかで、イタリア人タレント・ニコルさんは「日本人がたぶん褒められるのも、褒めるのも、ちょっと難しい部分は感じますね」とぶっちゃけ。
ニコルさんいわく、日本人男性とデートに行くと、ピンクのドレスを着ている場合「ピンク好きだね」「ピンク似合うね」と褒められるのだそう。
■日本とイタリアの違いは…
しかしニコルさんは、その褒め方に「当たり前じゃん、着てるから！」とイライラするとのこと。
なお、対するイタリア人は「具体的に褒めてくれる特徴」があり、褒めるときは「あなたの青い目が夏の海の色のようだ。ずっと泳ぎ続けたい」とロマンチックな言葉を口にするそうです。
■イタリア人を褒める山田涼介
ですが、これを聞いたMCの上田晋也さんは「そんなこと言わなきゃいけねーの！？」と驚愕。
直後に「山田くんチャレンジしてみ」と、山田さんにニコルさんを褒めるよう促した上田さん。山田さんは「これを得てですよね？」と戸惑いつつも、「今日のニコルの目の上の光は夜空に輝く星のようだね」と褒めました。
■反応に「難しい！」
しかし「光を褒めてる！ 私じゃなくて」と不満げなニコルさん。一方、満足させられなかった山田さんは「難しい！」「目のなんか青い海のやつと一緒じゃん！ 俺が言ってることは」と困惑します。
そんななか、ブラジル人タレント・シモネさんは「照れがあるよね、照れちゃうんだよね！」と山田さんの心情を理解しつつも「悪いけど今のすごい下手！」と言い放ち、スタジオを笑わせました。
・合わせて読みたい→多忙で休みが「半年に1回」だった菊池風磨を先輩・山田涼介が心配し… ファン感動「最高の先輩」
（文／Sirabee 編集部・綿 つゆ子）
