ヒコロヒー、“行けたら行く”あいまい言葉に苦言 若者の解釈に「むちゃくちゃ厚かましい」
ヒコロヒーさんが、最近気になっている“あいまい言葉”の「行けたら行く」。その若者の使い方に驚き「そんな魂胆の方がめんどくさい」と苦言しました。

19日、お笑い芸人のヒコロヒーさんがパーソナリティーを務める『喋るズ「トーキョー・エフエムロヒー」』(TOKYO FM)が放送。
『行けたら行く』という言葉の解釈を巡って、意見する場面がありました。
■「自分は絶対使わない」
リスナーからのメール紹介をきっかけに、人によって解釈が微妙に異なる「あいまい言葉」の話題に。
例えば「ちょっと待ってて」の「ちょっと」とは何分くらいなのか、「昼過ぎ」は12時半なのか、13時なのか、14時頃なのかなど、人によって意味が少しずつ違ってくる言葉があります。
そのなかで、ヒコロヒーさんは「行けたら行く」という表現に言及。「人に使われるぶんには何も思わへんけど」と前置きした上で「自分は絶対使わない」「すごい上からな感じがして、あまり使いたくない」と言います。
代わりに「終わり次第連絡します」などの表現を使っているのだとか。
■「行けたら行く」どう解釈?
他人から「行けたら行く」と言われたら、ヒコロヒーさんは「来ぇへんやろな」と解釈するそうで「大人のコミュニケーションというか、断り文句やと思っている」ため「あ、分かりましたー」とだけ返すようにしているとのこと。
ところが「最近の子は『行けたら行く』って言っといて(実際は)『行く』って」「これが喜ばれるっていう」と、若者の『行けたら行く』の使い方について驚いたと言います。
ヒコロヒーさんによると、最近の人は「行けたら行く」=「行きません」の意味だとし、「それなのに実際は行く」という行動をとることで、相手から喜ばれ好感度が上がると考えているのだとか。
■「むちゃくちゃ厚かましいやんけ」
この解釈に対し、ヒコロヒーさんは「ほなさ、最初から『行きます』でよくない?」「1回下げてから『行く』みたいな、なんなら私そんな魂胆の方がめんどくさい」と主張。
そして「もしかしたら自分と同世代の人もやってるかも」と断りを入れつつ「自分が『行けたら行く』って言っといて、行ったら喜ばれるっていうこの方程式をさ、自分で描いてんねん」「この考え方が、むちゃくちゃ厚かましいやんけ」と意見します。
■日本語特有の難しさ
上記のような『行けたら行く』の使い方は「自分の経験はないし、してる人も見たことはない」というヒコロヒーさん。「(それなのに)腹が立つ。これがヒコロヒーさんの想像力」とまとめていました。
筆者も「行けたら行く」は、「行かない」意思をやんわりと伝える、とても日本人的な表現だと思います。ただ、ヒコロヒーさんが紹介したような最近の使い方は知りませんでした。一方で「行けたら行く」をそのままの意味で言う人もいるので、改めて言葉の解釈の難しさを考えさせられました。
・合わせて読みたい→ヒコロヒー、若者の“あの言葉”での応援に釈然とせず… 「ぜんぜん嬉しないからやめて」
(文/Sirabee 編集部・大島 あひる)




