「抄本」を正しく読める？ 約3割が誤読していた…役所で恥ずかしいかも
「戸籍抄本」を正しく読めますか？ 間違えてしまうと、窓口で恥ずかしい思いをしてしまうかも…。
日常的に目にする漢字のなかには、読み間違えがちな言葉や、“難読漢字”と呼ばれる言葉もあります。
役所で手続きをする際に目にする「抄本」。正しく読めますか？
■「みょうほん」や「とうほん」は間違い
編集部では、全国の10代～60代の男女1,000名を対象に「抄本」を何と読んでいるか調査を実施。その結果「みょうほん」と答えた人が12.3％。確かに「抄」は「妙（みょう）」という字に似ていますね。
また、「とうほん」と答えた人も15.5％。戸籍関連の書類に「とうほん」があるため勘違いしそうですが、「みょうほん」も「とうほん」も間違い。約3割の人が正しく読めていないことがわかりました。
■正しくは「しょうほん」
なお、「抄本」の正しい読み方は「しょうほん」です。
「抄」という字は音読みで「しょう」、訓読みで「す（く）」などと読み、「みょう」や「とう」とは読みません。
「抄本」とは、書き抜き、原本である書類の一部を書き抜きしたものという意味があります。対義語は「謄本（とうほん）」。
■そもそも「戸籍抄本」とは？
ちなみに「戸籍抄本」とは、戸籍に記載されている一部の人についての証明。「戸籍個人事項証明書」と言われる場合もあり、国家資格の受験時などに必要になることがあります。
これに対して「戸籍謄本」は、戸籍に記載されている全員の証明。「戸籍全部事項証明書」と言われる場合もあり、パスポートの発給申請や、結婚・離婚の届け出、相続の手続きや年金の受給手続きをする際に、身分を証明するために必要となる公的書類です。
■役所で「めちゃくちゃ恥ずかしい…」
人生で何度か必要になる「戸籍抄本」や「戸籍謄本」。
インターネット上でも「戸籍抄本を みょうほん と言ってしまった！ というかそう読むと思っていた！ めちゃくちゃ恥ずかしい」「抄本が読めんくて『みょうほん』って言ったときに、スタッフさんが『しょうほんですか？』って聞き返された…爆笑してしまいました」「ずっと『しょうほん』じゃなくて『みょうほん』やと思ってた」といった投稿がちらほら。
新生活に向けて様々な手続きや準備を始めている人もいるはず。役所の窓口でうっかり読み間違えてしまわないよう、気をつけたいですね。
■衣笠あい
エンタメ記事を年間約500本執筆する、ニュースサイト『Sirabee（しらべぇ）』の編集部員。
話題になったエンタメニュースを独自の調査データと絡めた深堀り記事を主に担当。話題のレシピや便利グッズのレビュー記事も多く執筆しており、見栄えよりも「簡便さ」「コスパ」重視タイプ。
・合わせて読みたい→「予て」って何と読む？ 芸能人の結婚発表にもよく登場するあの言葉…
（文／Sirabee 編集部・衣笠 あい）
調査対象：全国10代～60代の男女1,000名 （有効回答数）
