「アロンアルフア」の正式名、約8割の人が勘違いしていた 実は「アルファではない」と判明
瞬間接着剤『アロンアルフア』の正式名を、8割近くの人が「アロンアルファ」と誤解していることが判明。実は小さい「ァ」は誤りなのだ。
■「アロンアルファ」は誤り
じつは「アロンアルフア」の最後の文字は小さい「ァ」ではなく、通常の大きい「ア」が正解。
しかし以前、Sirabee編集部が全国の10～60代の男女691名を対象にアンケート調査を行ったところ、同接着剤の名前を正しい「アロンアルフア」と答えられたのは、全体の23.4%と判明した。8割近くもの人が、「アロンアルファ」と勘違いしていたのだ。
この傾向は若年層に顕著で、なんと10〜20代は9割もの人が「アロンアルファ」と回答。
以降の世代では「アロンアルファ」回答率は7割にまで下がるが、30代は77.9%、40代は75.1%と、依然として大きい割合になっている。
■そもそも「アロンアルフア」の由来は？
こちらの誤解に公式も頭を悩ませているようで、アロンアルフアのX公式アカウント名は「アロンアルフア（アロンアルファじゃなくてアロンアルフア）」と、思い切りアピールしている。
なお、「アロンアルフア」という名前の由来については、製造元・東亞合成の創業時の名前「矢作工業」が大きく関係しているそう。
ブランドの公式ページでは「その社名にちなんで『矢』を形どったトレードマークを使用していました。1953年、『矢』の英訳『アロー』と、当時プラスチックの主流だった『ナイロン』や『テフロン』の“ロン”の響きを合成してできたのが、『アロン』という商標。これに『アルフア』を組み合わせたのがアロンアルフアです」と、説明している。
「アルフア」は瞬間接着剤の主成分「α-シアノアクリレート」の“アルファ”が由来で、ギリシア語で「最初」「出発点」という意味があることから、新しい市場の開拓を目指したパイオニア精神の表れでもあるそうだ。
なお、表記が「アルフア」となった経緯について東亞合成に取材を打診したが、「正式な理由は公表しておりません」とのことで、回答は得られなかった。
■「キヤノン」や「シヤチハタ」には理由があった
なお以前Sirabee編集部では、非常によく似たケースについて複数の企業に取材を実施したことが。
たとえば「キャノン」と誤解されがちな「キヤノン」に話を聞くと、「ヤ」の文字を小さい「ャ」にしなかった理由について「全体の見た目の文字のバランスを考え、綺麗に見えるようにしたい、という意図からです」 「『キャノン』では『ャ』の上に空白ができてしまい、穴が空いたように感じてしまうため『キヤノン』表記を採用しました」との回答が得られている。
同様に「シャチハタ」と間違えられやすい「シヤチハタ」も、「社名の発音としてはシャチハタ、で小さい『ャ』となりますが、文字にする場合は社名ブランドとして認知され易いように、また文字のバランスなど外観の美しさなどを考慮して大きな『ヤ』としています」と、自社の正式表記について語ってくれた。
ひょっとしたら「アロンアルフア」の表記にもこのように、何らかの事情があるのかもしれない。
■執筆者プロフィール
秋山はじめ：1989年生まれ。『Sirabee』編集部取材担当サブデスク。
新卒入社した三菱電機グループのIT企業で営業職を経験の後、ブラックすぎる編集プロダクションに入社。生と死の狭間で唯一無二のライティングスキルを会得し、退職後は未払い残業代に利息を乗せて回収に成功。以降はSirabee編集部にて、その企画力・機動力を活かして邁進中。
X（旧・ツイッター）を中心にSNSでバズった投稿に関する深掘り取材記事を、年間400件以上担当。企業名に関する素朴な疑問などの取材を多数手がける。
・合わせて読みたい→日本人の6割超、Canonカタカナ表記を誤解していた じつは「キャノン」は誤りで…
（取材・文／Sirabee 編集部・秋山 はじめ）
対象：全国10代～60代男女691名 （有効回答数）
