千葉・免許センターが講習で「外国人は見てるだけで良い」発言し炎上か 千葉県警に経緯を聞いた
千葉運転免許センターの講習で「外国の方は日本語分からないと思うから、ただ映像見てるだけでいいです」という発言があったと波紋。千葉県警に、詳しい話を聞いた。
■指導官は「外国人にだけかなり優しかった」
当時の状況について、ポスト投稿主・雫さんは「9月11日の10時からの講習で、教官は初めから高圧的な感じでしたが、外国人にはかなり優しく接していました」と、振り返る。
また、X上で大いに物議を醸している発言があった際の、室内の反応ついては「そもそも室内は初めから静まり返っていたので、教官が1人で好きに話しており、発言内容に反応する人はいなかったです」とも語っていた。
果たして、当該の免許センターでは、どのような講習が行われているのだろうか…。
■千葉県警は「誤解を招いた」と説明
今回の取材に際し、千葉県警・運転教育課の担当者は「講習の中で『安全運転の自己診断』というものを実施しております。こちらは該当する項目にチェックを入れていくものですが、日本語表記のみで英語解説がありません」と、説明する。
また当該の講習には、外国人向けに英語字幕を使用した映像講習も存在するという。
これらの事情を踏まえ、担当者は「外国人の方に向けては（英語字幕、訳がない一部講習は）『日本語が分からなければ、見ているだけで良いですよ』というニュアンスで、お伝えしたものと思われます」と、当時の状況を説明している。
また、前出の「安全運転の自己診断」に関してはセルフチェック方式のため、熱心に取り組まない日本人受講者も散見されているという。そのため、「不真面目な回答をしないように」という注意喚起を行っているそうだ。
今回、ネット上で大いに物議を醸した件については、「誤解を招いた部分もあるため、講習が適正に行われるよう指導していきます」とのコメントが得られた。
なお、当該の講習の内容について、ポスト投稿主・雫さんは「寝てる人注意するのも日本人だけ。外国人寝ててもスルーだよ」ともこぼしており、単なる「ニュアンスの誤解」だけに留まらない問題点が存在した可能性も無視できない。
また今回の取材に際し、英語解説が存在しない講習については、別途英訳した資料を渡す…といった対応もとっていないことが判明。こうした点を考慮しても、日本人向けの講習と比べ、外国人向けの講習が「イージーモード」に感じられるのは事実である。
別件ではあるが、先日も埼玉県蕨市内で発見された「警告」看板の表記内容が日本語と英語のみで、クルド語を採用していない点が大いに物議を醸していた。
「適切な講習」を目指す千葉県警の指導改善に期待したい。
■執筆者プロフィール
秋山はじめ：1989年生まれ。『Sirabee』編集部取材担当サブデスク。
新卒入社した三菱電機グループのIT企業で営業職を経験の後、ブラックすぎる編集プロダクションに入社。生と死の狭間で唯一無二のライティングスキルを会得し、退職後は未払い残業代に利息を乗せて回収に成功。以降はSirabee編集部にて、その企画力・機動力を活かして邁進中。
X（旧・ツイッター）を中心にSNSでバズった投稿に関する深掘り取材記事を、年間400件以上担当。道路・運転ネタに関する取材で、国土交通省や都道府県警、全国の道路事務所に太いパイプを持つ。
・合わせて読みたい→高速道路を走る怪しいトラック、あり得ないナンバーにゾッとした 「違反では？」と疑問の声続出
（取材・文／Sirabee 編集部・秋山 はじめ）
