1. TOP
  2. >
  3. 話題

コーラの翻訳に漫画家「悪意がありすぎるだろ」　“直球すぎる意訳”が話題

やしろあずき氏が、ある飲み物をめぐる中国語圏のスラングの“ド直球”な日本語訳にツッコミ。ユーザーからは、「声に出して読みたい中国語」といった声も。

話題

2025/07/27 14:00

■まさかの日本語訳にツッコミ

・合わせて読みたい→大泉洋がやっている「そうめんつゆ」が最高　めんつゆに“アレ入れる”約4割が実践

（文／Sirabee 編集部・しばたけろこ）

【Amazonセール情報】ココからチェック！

amazon中国語コーラやしろあずき

関連記事

あなたにオススメ

人気記事ランキング

日週月

ポケセン女性店員の刺殺事件受け、ポケモン公式が休業・謝罪発表 「それはおかしい」と疑問の声相次ぐ

木村拓哉が取得していた意外な“国家資格”　「一応こう見えて…」

太田光、木村拓哉のさりげない“タバコ”の気遣いに感激　「喫煙所でさんまさんと俺が…」

そらジロー、「ニワトリ」ではなかった…　約2割しか知らない“正体”に驚き

ドジャース佐々木朗希が明かした“不調の原因”　武田一浩氏がショック「ただの言い訳に感じる」