『イッテQ』“裁判所”を英語で何という？　出川イングリッシュが「最高」「面白すぎる」

13日の『世界の果てまでイッテQ！』（日本テレビ系）では、タレントの出川哲朗さんによる大人気企画「はじめてのおつかい」を放送。

イギリス・ロンドンで炸裂した“出川イングリッシュ”の数々が大反響を呼んでいます。

関連記事:ひろゆき氏、『イッテQ！』“出川イングリッシュ”を嘲笑っている人は「能力が低い」と一蹴

■ロンドンで「はじめてのおつかい」

英語を使って現地の人々からキーワードを聞き出し、ミッションクリアを目指す「はじめてのおつかい」。

最初のミッションは「有名な魔法使いがすり抜けた壁を探せ」で、映画『ハリー・ポッター』シリーズに登場する、ロンドンのキングスクロス駅にある「9と3/4番線のフォトスポット」を目指すことに。

しかし、出川さんは『ハリー・ポッター』をほとんど知らず、序盤から苦戦。

関連記事:『イッテQ』新人出川ガールが、海外で「食べさせられたもの」に驚き　ガッツに称賛の声相次ぐ

■「魔法使い」英語で何という？

まず、“魔法使い”を英語で何と言うかが鍵になりますが、出川さんは咄嗟に…

と、“出川イングリッシュ”が炸裂。

しかしこれでは伝わらず、やむなく電話で“出川ガール”の横田真悠さんからヒントを貰いつつ3時間半かけて目的地に辿り着きました。ちなみに「魔法使い」は「Wizard」。

関連記事:『イッテQ』パニックに陥る共演者に…　河北麻友子の「とっさの対応」が反響呼ぶ

■意外と分からない「裁判所」は英語で…？

次は「見た目が美しすぎる王立裁判所」こと、ゴシック建築で人気観光スポットにもなっている「ロイヤル・コート・オブ・ジャスティス」を目指すこととなった出川さん。

裁判所は英語で「Court」ですが、日常会話でもあまり使わないため、出川さんは…

と、ジェスチャーを交えてロンドンの人々から必死にキーワードを聞き出し、見事裁判所へ辿りついていました。

関連記事:『イッテQ』暴走するデヴィ夫人に「いい加減にしろ」　出川哲朗との“名コンビぶり”に反響

■「過去イチ笑った」「大事」多くの反響

これには視聴者からも「出川イングリッシュ最高だー！」「序盤から爆笑ものが出てきた！」「過去一笑った」「懲役5分ってやっぱ出川イングリッシュ面白すぎる」と多くの反響が。

言葉の壁を超えて、臆せずコミュニケーションを取る出川さんの姿には「伝えようとする力が改めて大事」「これを英語の授業で見せてる所があるってのも納得」といった声もつぶやかれています。

『世界の果てまでイッテQ！』はTVerで見逃し配信中