渡辺直美、ニューヨークで使えた“便利なひと言” 「全部いけるんですよ」
渡辺直美さんが、ニューヨークで暮らし始めて驚いたこと。日本人にも馴染みのある「あのフレーズ」が役立ったそう。
2021年から活動拠点をアメリカのニューヨークへ移している、お笑いタレントの渡辺直美さん。5日放送の『世界くらべてみたら』（TBS系）に出演し、ニューヨーク生活で驚いたことを明かしました。
■“怖い”イメージもあるニューヨーク
番組では直美さんのニューヨーク生活に密着したVTRも放送され、地下鉄で移動する際に番組スタッフが「ニューヨークの地下鉄危ないイメージがあるんですけど…」とこぼした場面が。
これには、直美さんも「危ないです。寝ちゃいけないです」「寝たらもう物全部盗まれます」と、日本のように電車で寝る人はいないと話し、スタジオの森泉さんも「英語が喋れる人でも、いきなりニューヨークに行って住むっていうのは結構ハードルがある。それだけでも（すごいこと）」「私は無理、死んじゃう！」と言及します。
■エレベーターでも「知らない人同士で会話」
共演者から「（ニューヨーク生活で）思ってたのと違ったことはありますか？」と問われると、「ニューヨークの人たちって、カッコよくて、冷たいイメージがあるじゃないですか。何か都会な感じ。（実際は）そうじゃなくて、めちゃくちゃ人情味溢れるすごく優しい方々」で驚いたそう。
「例えばエレベーターの中でも、知らない人同士ですごい会話するんですよ」とも話し、スタジオでは驚く声が。
■会話で役立った「便利なひと言」
タレントの藤本美貴さんが「私、あの感じで会話がしてみたくて！」と、会話で使える便利なフレーズはないか尋ねます。
これに直美さんは「声かけられたらずっと『Oh my god』って言ってる」「『Oh my god』で全部イケるんですよ」と明かし、日本語にすると「マジで？ スゴいね！ ヤバいね…」など様々な意味を持つため、話題に合わせて声のトーンを変えれば、直美さんの表現力も相まってとても便利なフレーズだったそう。
ただし、アメリカ出身のタレント・ケイリーンさんによると、キリスト教文化では「God（神）」という言葉を軽々しく使うのを避けるため「Gosh」に置き換えたほうがいいといいます。
■『社会に影響を与えた100人の女性』に選出
そんな直美さんは、英国BBCが昨年発表した『社会に影響を与えた100人の女性』に選ばれたことも話題に。
「新世代の女性コメディアンの道を切り拓いた」「体型の固定観念を変えることにも貢献し、“ぽちゃかわいい”といったボディポジティブムーブメントの先頭に立っている」と評され、世界にも絶大な影響を与えています。
久しぶりに同番組のスタジオに帰ってきた直美さんに、視聴者からも「渡辺直美の溢れ出るいい人感、どんな時でも朗らかな雰囲気を保つってほんまに努力よな。すごい」「私もそんな親しみやすい人になりたい」と反響を呼んでいます。
・合わせて読みたい→爆笑問題・太田光、中居騒動で“今一番恐れている大御所芸人”の名を暴露 「こっそり息ひそめてる」
（文／Sirabee 編集部・衣笠 あい）
