「お呪い」という漢字を何と読む？ 致命的な「おいわい」誤読が多いのは…
ちょっとした違いで意味がまるで変わってしまう「祝」と「呪」。「お呪い」の読み方について調査してみたら…。
ちょっとした書き間違いで、意味が大きく変わってしまう漢字。たとえば、幸せをともに喜ぶ「祝」という字の偏をし「口」に変えると「呪」という字になる。
「祝います」を「呪います」と書き間違えたりしたら、関係性によっては大問題になりそうだ。
画像をもっと見る
■「お呪い」の読みは？
訓読みでは「のろい」という読み方が一般的な「呪」だが、とくに「お」をつけて「お呪い」とした時は「おのろい」とは読まない。
「呪文」という熟語をイメージするとわかりやすいのだが、こちらの読み方はどれくらいの人が知っているのだろうか。
■8割弱は正解だが
Sirabee編集部が、全国10〜60代男女1,000名を対象に調査したところ、正しく「おまじない」と読めた人の割合は75.4％。8割に迫り、意外にもほとんどの人が知っていることが判明した。
しかし、15.4％は「おのろい」と回答。さらには、意味が逆となってしまう「おいわい」という回答も6.0%見られた。
■男性は「おいわい」派も
今回の調査結果では、やや男女差も見られる。「おのろい」派はほぼ男女同率だったが、「おいわい」という致命的な読み間違いは、男性が女性より2ポイント以上多く、7.3％にのぼっている。
もし男性から「呪う」と書かれたお祝いメッセージが届いたとしても、もしかしたら覚え間違っている可能性もゼロではないので、焦らず冷静になってもよさそうだ。
■執筆者プロフィール
タカハシマコト：ニュースサイトSirabee編集主幹／クリエイティブディレクター
1975年東京生まれ。1997年一橋大学社会学部を卒業。2014年NEWSYを設立し、代表取締役に就任。東京コピーライターズクラブ（TCC）会員。カンヌライオンズシルバー、TCC審査委員長賞、ACCシルバーなどの広告賞を受賞。
著書に、『ツッコミュニケーション』（アスキー新書）『その日本語、お粗末ですよ』（宝島社）
・合わせて読みたい→「百年の恋も冷めた」経験はある？ やはり男性よりも女性は…
（文／Sirabee 編集部・タカハシマコト）
対象:全国10代～60代男女1,000名（有効回答数）
