河野太郎大臣、間違って使っていた日本語に驚き　「確かに言われてみれば…」

自由民主党の河野太郎デジタル担当大臣が13日、自身の公式ツイッターを更新。何気なく使っていた“ある言葉”の間違いに気づき、驚きをあらわにした。

【ツイート】間違いを指摘され…

関連記事:河野太郎、年賀状廃止を求める声も…　「アナログ担当大臣になってます」

■「無しのつぶて」「晴天の霹靂」は誤字

河野大臣は同日、「『無しのつぶて』『晴天の霹靂』は間違った日本語ですと言われて、そうだよねと思った…」とツイート。

「無しのつぶて」「晴天の霹靂」は誤字で、正しくは「梨の礫（つぶて）」「青天の霹靂」。どちらも同じ読みのため、誤って覚えてしまっている人も少なくはないだろう。

関連記事:河野太郎大臣、電子署名を使うも“ある状況”にポツリ　「デジタルなのか…」

■「えっ…」と驚いた日本語

しかし、続けて「『コンセントを抜く』も違うと言われて、えっ…」と驚く。前者2つについてはすぐに納得したものの、「コンセントを抜く」については一瞬理解できなかったようだ。

日常会話にも自然に出てきそうな言葉だが、正確には抜くのはコンセントでなく“プラグ”とのこと。

説明するまでもないが、“コンセント”は壁に取り付けられている挿し込み口を指すもので、挿すのは“プラグ”。正しくは「プラグを抜く」になるのだが、一部企業のホームページでも「使わないコンセントは抜きましょう」などといった表記が見受けられた。

関連記事:河野太郎大臣、ニュースの“ある間違い”を見てビックリ　自身の名前が…

■「確かに言われてみれば…」

河野大臣の投稿に「えっ…嘘だ…」「んん？　何が違ってるのかわからない」などと、同じく動揺してしまった人は多いよう。「あっそっか！　プラグか」「確かに言われてみれば…」「えっ？！　そうなんですね、私も間違えてました」といったコメントが多数寄せられた。

また、コメント欄では「あまり突き詰めると『お湯を沸かす』は変だ！　という議論に行き着いてしまうので、御用心（笑）」「テレビのリモコンも『チャンネル取って』とかうっかり言っちゃいます」などとほかにも日常的に使っている誤った日本語の例を挙げるユーザーも。「ニホンゴ　ムズカシイ」と混乱する声が多くあがった。