「やぶさかでない」はどんな意味で受け取る？　ツイッターで議論に

関連記事:上司は嫌われる存在？　部下世代の「尊敬の気持ちがあれば…」の意味とは

■言葉のプロたちはどっちを使う？

それでは、普段から膨大な原稿を扱っている、しらべぇ編集部はどう答えるのか。その場にいた編集部員6人に話を聞くと、なんと「喜んでする」の意味で受け取ったのは1人だけ。

ほかの部員は「仕方なくする」という意味で取るという結果になった。筆者のこの意味で受け取ってしまいがちなので、気をつけたいところだ。

ちなみに、この言葉を聞いてお笑いコンビ「とんねるず」のシングル「やぶさかでない」を思い出す人がいるかも知れない。改めてこの楽曲での意味はよくわからないが、途中のセリフで石橋貴明がこんなことを言っている。

かなり適当なようだ。

関連記事:スマホゲームがやめられず…　意味なく朝まで起きている人たちの過ごし方

■言葉の誤用を注意された経験は…

今回ツイッターで起こった議論は言葉の誤用に関するものだった。しらべぇ編集部が、全国10～60代の男女1721名を対象に調査したところ、全体の38.6％が「言葉の使い方を注意されたことがある」と回答している。

国際化の時代で外国語が必要なのはわかっているが、ただでさえ難しい日本語を間違わずに使うところから頑張りたい。