「はんぺんおでんご飯」ってなんだ！？ 香港で見つけた変な看板4選
香港には、日本語表記の看板も多いのだが…日本人から見ると、ちょっと変？
治安がよくて食事も美味しく、見所もたくさんあるため、人気の海外旅行先である香港。
賑やかな看板を見ているだけで、なんだかワクワクしてしまう。
そんな香港には、日本語で書かれた看板も多いのだが…中には「？」となってしまうものも少なくない。
画像をもっと見る
①縦書きで「ミリンダ」
みんな大好き牛丼チェーン「吉野家」。香港でも大人気で、各地に出店している。
そんな吉野家が、壁一面に大きく出している看板がこちら。
一見普通だが、よく見ると読めない漢字が混じっていたりする。
そして、もっと近づいてみると…
「ミリンダ」。懐かしい！ と思った人は年齢がバレるので要注意だ。
また、ちょっと読みにくいがその上にある「はんぺんおでんご飯」…そんなメニューは、見たことも聞いたこともない。想像すると、ちょっと美味しそうだが。
②突然始まる焼肉対決
みんな大好き「牛角」、実は日本伝統焼き肉専門店だったのか…。焼肉力というキャッチコピーは、なんだか強そう。
そんな牛角に対抗するかの店が…。
「うちの焼肉なら絶対勝ちます！！」と力強く宣言しているが、一体、何に勝つのだろうか。
