あえて「聞き間違え」て生活を豊かにしてみる【黒田勇樹の妄想的語源しらべぇ】
2015/07/30 19:00
父親が難聴気味で聞き間違いが多く、子供の頃から出来るだけ正確な発音を心がけていたことが、奇跡的に現在の仕事に役立っている俳優／ハイパーメディアフリーターの黒田勇樹です。こんにちは。
「闇のパープルアイ」を「闇のカップラーメン」と聞き間違えられた時は、笑うしかありませんでした。
このコラムでは、子供の頃から芸能の世界で台本や台詞に触れ続け、今なお脚本家やライターとして「言葉」と向かい合っている筆者の視点から、様々な「言葉の成り立ち」について好き勝手に調べ、妄想をふくらませていこうと思います。
■姿を変えていく言葉との必死の戦い・・・
そんな、発音や発声、イントネーションなどに、プライベートでも仕事でも気をつけて生活をしている筆者ですが、この「正しい日本語」を守っていく戦いは、ひとりで戦えるものではありません。
©iStock/Tomwang112
言葉というのは時代によってどんどんと姿を変えてゆき、発音やイントネーションだけでなく、その意味までも変化していくもの。
さらに近年、言語学者の間でも「通じるようになればそれが正しい用途である」というのが、一般的な解釈とされています。
そんな変化を受け入れ続ける「言葉」の世界で、正しい発音を守っていくためには、多少の痛みや犠牲も必要になってきます。
■容赦なくツッコむことにしている
筆者が最近、力を入れているのが、コンビニの対応に耳を澄ませること。
「よろしいかどうか」を判断するべき場面で、過去形の「よろしかったでしょうか?」と聞かれれば、
と聞き返すなど、徹底的に間違った日本語にツッコんでいくことはもちろん、 アルコール類を買った時の「画面にタッチして下さい」も、少しでも発音が悪ければ、すかさず店員の顔面を鷲掴みするように心がけています。
慌てる店員に筆者は諭します。
こうすることで店員間に「やべえ客がいる」という噂が瞬く間に広がり、「接客の時は出来るだけ正しい発音をしよう！」という、意識が広がると筆者は確信しています。
草の根運動ですが、共感してくださる方がいらっしゃれば是非、ご協力下さい。通報された時の責任は、負いかねますが。
（文／ハイパーメディアフリーター・黒田勇樹）
・合わせて読みたい→【黒田勇樹の妄想的語源しらべぇ】慣用句に、慣れすぎていませんか？
